| |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
English |
|
English meaning |
|
German |
|
Spanish |
|
Italian |
|
Dutch/Flemish |
|
French |
|
| |
Parallel parking |
|
Parking which takes place in line with the flow of vehicles |
|
Längsparken |
|
aparcamiento en cordón |
|
Sosta parallela |
|
langsparkeren |
|
Stationnement en long |
|
| |
Park and ride |
|
Where drivers park and transfer to bus or train to reach their destination |
|
Park and Ride |
|
park and ride / aparcamiento disuasorio |
|
Sosta di scambio |
|
park and ride |
|
Parc relais |
|
| |
Parking Accumulation |
|
the number of parked vehicles in an area at any specified moment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking area |
|
|
|
Stellplatzareal |
|
|
|
Area di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking attendant |
|
An officer employed direct by a council or through a specialist contractor engaged by councils to issue Penalty Charge Notices |
|
Personal zur Überwachung des ruhenden Verkehrs |
|
vigilante de zona azul |
|
Ausiliare del traffico |
|
parkeerwachter/ parkeercontroleur |
|
Agent verbalisateur |
|
| |
Parking Cash-Out |
|
This means that people who are offered a free parking space are also offered the cash equivalent when they use alternative transportation modes and so do not impse parking costs |
|
|
|
|
|
Cifra equivalente alla tariffa del parcheggio per l’uso di un |
|
|
|
|
|
| |
Parking charge |
|
The price charged for a period of parking |
|
Parkentgelt / Parkgebühr |
|
Tarifa |
|
Tariffa |
|
parkeer tarief |
|
Tarif |
|
| |
Parking disc |
|
|
|
Parkscheibe |
|
|
|
Disco orario |
|
|
|
|
|
| |
Parking duration |
|
the time a vehicle spends parking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking fine |
|
A fine enforceable through the courts for a penalty issued by the police for a traffic or parking offence |
|
Verwarnungsgeld |
|
Multa de Aparcamiento |
|
Sanzione amministrativa |
|
parkeerboete |
|
Procès verbal, amende |
|
| |
Parking Load per Parking Place |
|
the time a parking place is occupied (expressed in vehicle-hours per parking place) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking lot |
|
|
|
Parkplatz (einzeln) |
|
|
|
Parcheggio in struttura |
|
|
|
|
|
| |
Parking lot search traffic |
|
|
|
Parksuchverkehr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking Management |
|
Strategies aimed at making better use of available parking supply |
|
Parkraummanagement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking Meter |
|
A payment meter serving one or two on street parking bays which displays the time remaining |
|
Parkuhr |
|
parquimetro |
|
Parchimetro |
|
parkeermeter |
|
Parcmètre |
|
| |
Parking Meter (pay and display) |
|
A meter which dispenses tickets for display in the car serving on or offstreet parking spaces |
|
Parkscheinautomat |
|
multiparquimetro |
|
Parcometro |
|
Parkeerautomaat |
|
Horodateur |
|
| |
Parking Penalty |
|
A penalty issued by the police or parking attendant for the violation of a parking regulation |
|
Verwarnungsgeld |
|
denuncia de Aparcamiento |
|
Penale per la sosta |
|
parkeerboete |
|
Procès verbal, amende |
|
| |
Parking permit |
|
A permit for display within a vehicle allowing parking for a specified time or purpose |
|
Parkausweis |
|
permiso especial de aparcamiento |
|
Permesso di sosta |
|
parkeervergunning |
|
Carte resident |
|
| |
Parking place |
|
|
|
Parkplatz (einzeln) |
|
|
|
Posto auto |
|
|
|
|
|
| |
Parking place search traffic |
|
The traffic generated because of drivers searching for a on ground, on road parking place |
|
Parksuchverkehr |
|
|
|
Traffico per la ricerca di un posto auto |
|
|
|
|
|
| |
Parking pressure |
|
|
|
Parkdruck |
|
|
|
Stress da parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking purpose overlay/overlap |
|
|
|
Parkzwecküber-lagerung |
|
|
|
Proposte per la sovrapposizione |
|
|
|
|
|
| |
Parking side |
|
|
|
|
|
|
|
Lato per il parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking Space |
|
|
|
Parkplatz (mehrere) |
|
|
|
Area di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking space concept |
|
|
|
Parkraumkonzept |
|
|
|
Concetto di spazio di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking space management |
|
Strategies aimed at making better use of available parking supply. |
|
Parkraum-
management |
|
|
|
Gestione degli spazi di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking spot |
|
|
|
Parkplatz (einzeln) |
|
|
|
Punto di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking Supply |
|
the number of parking places within an area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking taxes |
|
|
|
Parksteuer |
|
|
|
Tariffa di parcheggio |
|
|
|
|
|
| |
Parking ticket |
|
|
|
Parkticket |
|
|
|
Biglietto |
|
|
|
|
|
| |
Parking Turnover |
|
the number of different vehicles parked in a parking place during a specific time period (expressed in vehicles per parking space) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking Volume |
|
the total number of vehicles involved in a parking load |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Parking Voucher |
|
A voucher which is validated by the driver to indicate the time of arrival at a voucher parking place |
|
Parkschein |
|
tarjeta pre-pago |
|
Voucher (grattino) |
|
parkeervoucher |
|
Chèque parking |
|
| |
Parking Warden |
|
An attendant providing security and enforcement within an off street car park |
|
Parkhauspersonal |
|
Vigilante o auxiliar de seguridad |
|
Vigilante |
|
parkeerwachter/ parkeercontroleur |
|
parkeerwachter/ parkeercontroleur |
|
| |
Passenger |
|
A passenger is defined as any person who makes a journey using a public or private conveyance by land or water or air. |
|
Passagier |
|
Passager |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Passenger Car |
|
Road motor vehicle, other than a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver) |
|
Personenkraftwagen (PKW) |
|
|
|
|
|
|
|
Voiture particulière |
|
| |
Passenger-kilometre |
|
Unit of measure representing the transport of one sea passenger over one kilometre |
|
Passagier-Kilometer |
|
|
|
|
|
|
|
Voyageur-kilomètre |
|
| |
Pay And Display |
|
A payment system where the driver decides how long to stay and purchases the appropriate ticket for display within the vehicle |
|
Parkscheinautomat |
|
tiquet pre-pago |
|
Paghi e esponi |
|
pay&display |
|
Horodateurs |
|
| |
Pay On Departure |
|
Where the driver pays on leaving the car park, either paying an attendant or at a machine |
|
Zahlen bei Verlassen, Zahlen bei Ausfahrt |
|
Pago a la Salida |
|
Pagamento in uscita |
|
betaling bij uitrijden |
|
Paiement a La Sortie |
|
| |
Pay On Entry |
|
Where the driver pays on entering the car park either paying an attendant or at a machine |
|
Bei Einfahrt zahlen |
|
Pago a la Entrada |
|
Pagamento all’ingresso |
|
betaling bij inrijden |
|
Paiement a L’entrée |
|
| |
Pay On Entry (Manual) |
|
|
|
Bei Einfahrt zahlen (Handkassierung) |
|
Pago a la Entrada (Manual) |
|
Pagamento manuale |
|
betaling bij inrijden (handmatig) |
|
Paiement a L’entrée (Manuel) |
|
| |
Pay on foot |
|
Where a driver pays for parking at a machine before returning to the car and receives a validated ticket which operates the exit barrier |
|
Zahlen am Kassenautomaten |
|
pago en cajero automático |
|
Pagamento prima di recarsi all’auto |
|
pay on foot |
|
Paiement à pied |
|
| |
Pay point |
|
A kiosk of machine where the customer can pay for parking |
|
Zahlstelle |
|
Area (Zona) de Pago |
|
Cassa |
|
kassa |
|
Poste de péage |
|
| |
Peak time |
|
The busiest time in a car park |
|
Stosszeit |
|
Hora Punta |
|
Ora di punta |
|
piekuren |
|
Heure de pointe |
|
| |
Pedestrian crossing |
|
A place designated for pedestrians to cross a road or aisle |
|
Fußgängerüberweg |
|
Paso de Peatones |
|
Passaggio pedonale |
|
oversteekplaats voor voetgangers |
|
Passage pétion |
|
| |
Penalty Charge Notice PCN |
|
A notice issued by a Parking Attendant to a vehicle or to the person appearing to be in charge of a vehicle which is believed to be parked in contravention of the council’s Traffic Regulation Order |
|
Verwarnung |
|
denuncia de aparcamiento |
|
|
|
parkeerbon |
|
Procès verbal, amende |
|
| |
Permit |
|
A document, designed for display inside a vehicle allowing parking for a specified time or purpose |
|
Erlaubnis |
|
Permiso de Aparcamiento |
|
Permesso |
|
parkeervergunning |
|
vignette |
|
| |
PIN |
|
A personal identification number used in conjunction with a credit or debit card |
|
PIN-Code |
|
PIN – Clave Personal |
|
Codice PIN |
|
PINcode |
|
Code confidentiel |
|
| |
Pre Paid Card |
|
A card which is purchased in advance of parking and used for payment for parking |
|
Karte mit vorausbezahltem Guthaben |
|
Tarjeta Prepago |
|
Carta prepagata |
|
waardekaart |
|
Carte prépayée |
|
| |
Prepayment |
|
Payment in advance of the time of parking |
|
Vorauszahlung |
|
Prepago |
|
Pagamento anticipato |
|
vooraf betaling |
|
Prépaiement |
|
| |
Private car park |
|
A car park which is privately owned and is for the exclusive use of the owner |
|
Privates Parkhaus |
|
Aparcamiento Privado (Particular / de residente) |
|
Parcheggio privato |
|
privé parkeerter- rein |
|
Parc privé |
|
| |
(municipal) public affairs office |
|
|
|
Ordnungsamt |
|
|
|
Ufficio municipale per le pubbliche relazioni |
|
|
|
|
|
| |
Public car park |
|
A car park which is available for anyone to use |
|
Öffentliches Parkhaus |
|
Aparcamiento Público |
|
Parcheggio pubblico |
|
openbaar parkeerterrein |
|
Parc public |
|
| |
Public road/ highway |
|
|
|
Öffentliche Strasse |
|
Vía Pública |
|
Strada pubblica |
|
openbare weg |
|
Voirie |
|
| |
Purpose of passenger journey |
|
The reasons for undertaking a journey are:
i) Leisure, recreation and holidays
ii) Visiting friends and relatives
iii) Business and professional
iv) Health treatment
v) Religion and pilgrimage
vi) Other |
|
Reisezweck |
|
|
|
|
|
|
|
Motif des déplacements de voyageur |
|